译文
谨慎地(di)回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
熟悉的(de)叫声打断(duan)了我(wo)在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
天空中轻云漂浮,闪烁的星(xing)星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
子弟晚辈也到场,
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很(hen)长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。
见:同“现”,表现,显露。
17.汝:你。
126. 移兵:调动军队。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。
46.太史:指翰林院修撰。文起文公:文震孟,字文起。
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。