译文
那使人困意浓浓的天气呀,
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长(chang)满了看也看不尽的鲜花。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山(shan)形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
豆(dou)秸在(zai)锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参(can)差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注(zhu)视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤(shang)痛郁悒。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听(ting)不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
注释
侵:侵袭。
雨潦:下雨形成的地上积水。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
④还密:尚未凋零。
(14)介,一个。
⑸楚词:即《楚辞》。