译文
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿(chuan)着窄小的(de)衣衫戴着短小的帽子徜徉在那(na)垂杨的树丛里边。要(yao)说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
为何终遭有易(yi)之难,落得只能放牧牛羊?
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
注释
前:前面。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
戮笑:辱笑。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
⒁祉:犹喜也。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。