译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
相思过度,以(yi)致魂(hun)不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地(di)厮混。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马(ma)与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗(shi)的谢玄晖,方令人长忆不已。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
注释
⑿躬:亲身。擐:穿上。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
②勒:有嚼口的马络头。
书:书信。
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
③句中“一张落雁弓”原作“金落雁一张弓”,刘盼遂校此句衍“金”字;任中敏(号二北)《敦煌曲校录》改为“一张落雁弓”。“落雁弓”与下句之“金花箭”,均弓箭之美称。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑩屏营:惶恐。翻译
[19]俟(sì):等待。