译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出(chu)现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
你不用为新婚离别难过(guo)啊,要在战争中为国家多多出力;
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
纵有六翮,利如刀芒。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子(zi)好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺(duo)的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
(1)《文王》佚名 古诗:姬姓,名昌,周王朝的缔造者。
铗(jiá夹),剑。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。
②萧索:萧条、冷落。