译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
几座山峦像墙般低矮,鹰在(zai)广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开(kai)貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事(shi)情。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游(you)玩,想借此暗中访求天下奇士。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离(li)愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
绣着多彩的芙蓉花(hua)和(he)羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
田:打猎
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
⑧瘠土:不肥沃的土地。
⑸归雁:雁是候鸟,春天北飞,秋天南行,这里是指大雁北飞。胡天:胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。