译文
七夕晚上,望着碧蓝的(de)天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在(zai)鹊桥上相会。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春(chun)夜太短暂了,我不再推辞说您又将(jiang)我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废(fei)。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷(fen)纷回归。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
快快返回故(gu)里。”
注释
⑶游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
91.驽:愚笨,拙劣。
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。
(7)今行而无信,则秦未可亲也:当下去却没有什么凭信之物,就无法接近秦王。信:凭信之物。亲:亲近,接近。
3.寻常:经常。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
(16)施施(yí):喜悦的样子.
(06)“青山白浪”,卢纶《送元昱尉义兴》:“白浪缘江雨,青山绕县花”。