译文
即使酒少愁多(duo),美酒一倾愁不再回。
园里树上的蝉,正(zheng)趁着太阳落(luo)下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生(sheng)活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意(yi)思)。宗元向您问好。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
(32)凌:凌驾于上。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
枪:同“抢”。