译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居(ju)江边做渔翁。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
爱耍小性子,一急脚发跳。
阖庐有功寿梦之孙(sun),少年遭受离散之苦。
我和你一起住在落(luo)花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
船中载着千斛美(mei)酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
耜的尖刃多锋利,
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
注释
19.苟免而不怀仁:(臣民)只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德。
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
10.天开颜:意思是让天子龙颜大开。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。