译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了(liao)片刻工夫,就已经走完数千里(li)的路程到达江南了。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
一整天也没织成一段布(bu),哭泣的眼泪如同下雨般零落。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
就像是传(chuan)来沙沙的雨声;
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
现在正是农历十二(er)月(yue)的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
注释
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。