译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的(de)小洲,日暮时分新愁(chou)又涌上客子心头。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露(lu)水虽圆岂是真珠?
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
直到家家户户都生活得富足,
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立(li)傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
海内连年战乱,几(ji)个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
注释
曰:说。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。
穷:用尽
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(46)悉:全部。