译文
六朝皇城一朝比一朝豪华，陈后主(zhu)的结绮临春最豪奢。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫(fu)恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同(tong)去游玩。
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
我自信能够学苏武北海放羊。
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声(sheng)声急。《风雨》佚名 古诗之时见到你，怎不心旷又神怡。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风，春萝(luo)也不笼月色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达，三次登门，却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽，不知道逃隐山林，所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察！古代的读书人，只要有三个月不作官任职，相互之间就要慰问，所以他们只要走出本国疆界，车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因，是因为他们在周不被任用，就可以离开到鲁国去；在鲁不被任用，就离开到齐国去；在齐国不被任用，就离开到宋国去，到郑国去，到秦国去，到楚国去。现在天下只有一个君主，四海之内统一为一个国家，舍弃这里，那就是夷狄了，就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人，不被朝廷用，就只有入山林当隐士了。隐居山林，只是读书人中那些独善其身(shen)、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居，如果他有忧天下的心思，就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧，频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已，心里经常惶恐不安，唯恐不能够出在您这样的大贤人门下，也望您稍加体察。冒犯了您的威严，内心惶恐不已。韩愈再拜。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
注释
“下则为河岳”两句：是说地上的山岳河流，天上的日月星辰，都是由正气形成的。
（4）辟：邪僻。
⒇距：同“拒”。壅塞：阻塞不通。
（46）伯邑考：文王长子。
不那：同“不奈”，即无奈。