译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴(cui),在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所(suo)感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
白发已先为远客伴愁而生。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免(mian)除今年的租税。
泉水从岩石(shi)上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
路旁之人问他们所笑(xiao)何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
听说金国人要把我长留不放,
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
注释
(4)其颠委势峻:其,指冉水的源头。颠委,首尾,这里指上游和下游。势峻,水势峻急。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
⑴旅:旅行。次:临时住宿。朔方:古都名,自西汉始建,至唐代,辖区多变,治所不一。桑干河以北,属朔方地区。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。