译文
叛乱平息后,君王重返(fan)长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我们情投意合,欢乐的生(sheng)活刚开始,却彼此分离南北各一。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声(sheng)声在耳。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有(you)楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳(jia)人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋(peng)友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
(25)“臣如”两句意为:臣子如果忽视此理,那么皇帝的赏赐不是白费了吗?
(14)物:人。
③鸳鸯:匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。