译文
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插(cha)在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一(yi)篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣(chen)尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄(zhuang)蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几(ji)长了很多瓜。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
翠崖壁立,丹谷染赤(chi),犹如河神开山辟路留下的掌迹。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
霍光为人沉着冷静、细致慎重,身高达七尺三寸,皮肤白皙,眉、眼分得很开,须髯很美。每次从下殿门进出,停顿、前进有固定的地方,郎仆射暗中做了标记一看,尺寸丝毫不差,他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主,政令都由他亲自发出,天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,霍光召来符玺郎要玺,郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺,郎官手按着剑把说:“臣子的头可以得到,国玺你不能得到!”霍光很赞赏他的忠义。第二天,下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
注释
15.上瑞:最大的吉兆。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
33、累召:多次召请。应:接受。
103.尊:尊贵,高贵。
⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。
(9)已:太。
而已:罢了。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。