译文
骑驴行(xing)走了十三年,寄食长安度过不少的(de)新春。
细雨霏霏,浸湿(shi)了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯(yang)的锦被,思念往事,寸断肝肠。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务(wu)托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从(cong)而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
仰看房梁,燕雀为患;
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞(sai)的鸿雁飞去。
注释
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
⒂须:等待。友:指爱侣。