译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝(chao)廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
雨绵绵,恨意难消(xiao),云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
草木散发香气源(yuan)于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕(pa)路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
注释
(13)接舆:春秋时代楚国隐士,人称楚狂。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
青山:指北固山。
⑫个:语助词,相当于“的”。
(5)素:向来。
(3)落落:稀疏的样子。
⒁遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。