译文
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后(hou),马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定(ding)他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓(xing)名。这些(xie)人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎(lang),他们站在宫殿(dian)前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能(neng)仅仅照顾自身!
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
只能睁着(zhuo)双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断(duan)地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽(you)深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
注释
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑥归兴:归家的兴致。
⑦绝域:极远之地。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。