译文
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上(shang)花》。乡亲们说:吴越王钱(qian)假的妻子每(mei)年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已(yi)更替。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢(chao)。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美(mei)好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
恐怕自身遭受荼毒!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随(sui)意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
注释
栗:憭栗,恐惧的样子。
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
(38)丰隆:雷神,一说云神。
④日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。