译文
我独自一人登上高楼遥望(wang)帝京,这是鸟儿也要飞上半年的(de)路程。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会(hui)像青玉般地(di)挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却(que)只(zhi)能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
但是他却因(yin)此被流放,长期漂泊。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈(gang)。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
注释
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
画秋千:装饰美丽的秋千。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。