译文
刚抽出的花芽如玉簪,
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来(lai)肥美的白鱼鲜。
天气刚刚变暖,时而还透出一(yi)丝丝的微寒。一整天风(feng)雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之(zhi)类的药草皆已老去。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门(men)往东与九江相通。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
交情应像山溪渡恒久不变,
清晨你要提心吊胆地躲避猛(meng)虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
注释
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
(4)幽晦:昏暗不明。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
者:代词。可以译为“的人”
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。