译文
元丹丘隔山遥遥相呼,突然(ran)朝我大笑起来。
而这时候,满天风雨,只有我一(yi)个人的身影独自离开了(liao)那西楼。
行(xing)到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能(neng)兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受(shou)阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
魂魄归来吧!
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
想到遥远的家(jia)乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
只希望对着酒杯放歌(ge)之时,月光能长久地照在金杯里。
何必吞黄金,食白玉?
尾声:“算了吧!
槁(gǎo)暴(pù)
注释
①身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
①怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
④长干:地名,在今江苏江宁县。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
③一何:多么。