译文
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不(bu)迫的精要。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
江山沐浴着春光,多(duo)么秀丽,春风送来花草的芳香。
时光过得快(kuai)啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日(ri)子罢了。
然而我住在这(zhe)里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们(men)分了家,在室内外设置了许多小(xiao)门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
1.太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
(21)玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
(12)亢:抗。
(25)愆(qiān):过错。止:容止。
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。