译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另(ling)外一种“功名”。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
廉正的人重义,骏马不(bu)需要加鞭(bian)。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地(di)方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头(tou)接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅(shuai)临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且(qie)用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
浅:不长
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
[1]选自《小仓山房文集》。
制:制约。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
⑦昆:兄。
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
10、冀:希望。
(5)毒:痛苦,磨难。