译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
登上(shang)江边的高楼眺望前(qian)朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒(huang)草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了(liao)台阶。游人都(du)已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
在(zai)晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
正是春光和熙
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟(niao)雀的聒噪,好生萧条啊!
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
期:约定
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
(50)陛:殿前的台阶。
扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。