译文
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚(yi)在石头上独自低吟。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这(zhe)是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
快快返回故里。”
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍(she)去向渝州。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准(zhun)哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵(gui)妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒(du),被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
注释
②三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
45.坟:划分。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
(9)物华:自然景物
④佳人:这里指想求得的贤才。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。