译文
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
改变古风旧(jiu)俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城(cheng),步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
可怜夜夜脉脉含离情。
独倚高高桅杆,心中(zhong)无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江(jiang)上青峰孤耸。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神(shen)。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
就像是传来沙沙的雨声;
注释
浔阳:今江西九江市。
闒茸:下贱,低劣。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
③无由:指没有门径和机会。
(17)相易:互换。
17.欲:想要