译文
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着(zhuo)一个。
哑哑争飞,占枝朝阳。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时(shi)见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境(jing)中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
(31)度(duó)德量力:衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否胜人)。
走:跑。
①刺头:指长满松针的《小松》杜荀鹤 古诗树。
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
60生:生活。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。