译文
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过(guo)来。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达(da)我一片真情。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
唉(ai),到明天天亮(liang),美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自(zi)沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
⑷期信:遵守预先约定的时日。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
(4)辄:总是(常常)、就。
55为:做。