译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
山上有茂盛的扶苏,池里(li)有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发(fa)热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又(you)长又好。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
⑤危槛:高高的栏杆。
64、颜仪:脸面,面子。
紫姑:传说中女神的名字。我国的西南方,尤其是湘西地区,民间传说其为厕神,又作子姑,厕姑,茅姑。一说于正月十五那天激愤而死,一说被害于厕,于正月十五那天显灵。人们为记念她,形成了正月十五迎接她的习俗。
流光:流动的光彩或光线。翻译