译文
暗黑的山体凝成(cheng)黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
巍峨高耸的滕王阁俯临着(zhuo)江(jiang)心的沙洲，
（我考虑）您离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只(zhi)不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
商的子孙臣服周朝，可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏，在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役，身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣，要感念你的祖先。
跪请宾客休息，主人情还未了。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓，微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声，伴随着急骤的箫管？在樱花怒放的深巷，在垂杨轻拂的河岸。
伍子胥得以转运，从而报仇泄愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；
城南城北都有战争，有许多人在战斗中死亡，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香(xiang)，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
清晨，满脸稚(zhi)气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧，你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。
大家都感谢王子的恩德，不惜献出自己的生命。
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐(zhang)篷的毡帘放下来。
野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
注释
①《白云泉》白居易 古诗：天平山山腰的清泉。
（139）引文见于《尚书·太甲》篇，意思说：遇有不合自己意旨的话，要看看是否合于道理；遇有顺从自己意旨的话，要看看是否不合道理。
⑷住不得：再不能停留下去了。
上九：九爻。
⑿戎旃（zhān）：战旗，一说为军帐。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
⑸通夕：整晚，通宵。
⑷别后：指苏轼于元丰七年（1084）四月离开黄州。