译文
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没(mei)有用。”
今天(tian)有酒就喝个酩酊大醉,明日(ri)有忧虑就等明天再愁。
哪里知道远在千里之外,
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
执笔爱红管,写字莫指望。
有包胥哭师秦庭七(qi)天七夜的坚心。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
注释
(46)"昔伯牙"句:春秋时俞伯牙善弹琴,唯钟子期为知音。子期死,伯牙毁琴,不再弹。事见《吕氏春秋·本味》。钟期,即钟子期。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
(55)休练卒:停止练兵。意思是结束战争。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
4、月上:一作“月到”。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。