译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译(yi)
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛(di)赋诗,空自惆(chou)怅不已。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船(chuan)。
大雁啊(a),潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美(mei),你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声(sheng)惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
注释
执勤:执守做工
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
[24]卷石底以出;以,而。
建康:今江苏南京。
15.西宫:皇帝宴饮的地方。