译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
泾水混浊发黄,陇(long)西原野茫茫。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己(ji)的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
欲:欲望,要求。
素:白色的生绢。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。