译文
下空惆怅。
现在的(de)人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨(yu)停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我(wo)刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体(ti),暗地里跟随着情郎远行(xing)。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千(qian)山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更(geng)增添了黄昏的清凉。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
注释
⑸当年:一作“前朝”。
68.建:举起。干将:本为春秋时代吴国的著名制剑工匠,此指利刃。雄戟:有刃的戟。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
(55)绶:系官印的丝带。结绶,指出仕做官。
75、尊中:酒樽形的仪器里面。
(45)起其文:勃起他的文气。
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。