译文
夜中不能寐,夜里睡不着(zhuo)觉。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在(zai)哀吟。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先(xian)墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回(hui)乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最(zui)后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排(pai)料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
一年春光最好处(chu),不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
他们的墓被平成耕(geng)地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快(kuai)饮尽手中杯!
注释
(3)岁月易得:指时间过得很快。
(11)“期”:约会之意。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
掠,梳掠。
颀:长,这里引申为“优厚”。
⑶敝庐:称自己破落的家园。