译文
东风带着情意,先(xian)飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩(pian)翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依(yi)依相思愁恨绵(mian)绵不断。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你(ni)怎么办?
巫阳回答说:
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
霸主的基业于是乎衰(shuai)败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
[41]姬汉:即汉族。姬,周天子的姓。旧邦:指中原周汉的故土。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
⑸黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。”
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。