译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
往日的(de)恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
南风若知道我的情(qing)意,请把(ba)我的梦吹到西洲(与她相聚)。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁(sui)月的变化。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留(liu)李氏的舞(wu)姿,掩映(ying)冬日的寒光。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
不是现在才这样,
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱(chang)几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追(zhui)求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。
去:距离。
责让:责备批评
[53]采旄(máo):彩旗。采,同“彩”。旄,旗竿上旄牛尾饰物,此处指旗。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。