译文
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
为什么还要滞留远方?
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
高(gao)卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然(ran)遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
九重宫中有谁理会劝谏书函。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记(ji),心里面很奇怪(guai)那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽(sui)然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你(ni)肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
笔墨收起了,很久不动用。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
注释
(11)被:通“披”。指穿。
40. 秀:茂盛,繁茂。
(8)所宝:所珍藏的画
①兰圃:有兰草的野地。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
15.犹且:尚且。