译文
路旁之人问(wen)他们所笑何事?他们原(yuan)来是(shi)笑我像山公一样烂醉(zui)如泥。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
元丰(feng)六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊(yang)时隐时现。翻译二
顾盼跂乌,群鸦(ya)猜详:
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
注释
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
317、为之:因此。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。