译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺(ni)于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又(you)有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁(chou)绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你(ni)忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她(ta)曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟(wu)到清净的道理。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
10、乃:于是。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。