译文
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌(di)人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来(lai)失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气(qi)节(jie)。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
每到这一天,全城闭户,携手(shou)并肩而来。上至士大夫(fu)乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云(yun)霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺(yao)》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
⑤局:局促,狭小。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。
8.九江:即指浔阳江。
41.驱:驱赶。