译文
夕阳(yang)斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片(pian)翠色似乎涌上了船头。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流(liu)离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是(shi)谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神(shen)灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志(zhi)气不改。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘(cheng)一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
注释
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
闲事:无事。
206. 厚:优厚。
⑤拊膺:拍打胸部。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
40.犀:雄性的犀牛。