译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君(jun)王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它(ta)已有(you)四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中(zhong)(zhong)原也已经有五六年了。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
鱼梁洲(zhou)因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满(man)车轼。
头发遮宽额,两耳似白玉。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
[48]凶年:荒年。语出《老子道德经》第三十章:“大军之后,必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡,再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担,必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
浑似:浑似,全似。《诗词曲语辞汇释》卷二:“浑犹也……刘过《唐多令》词:‘黄鹤断矶头,故人曾到不?旧江山浑是新愁。’浑是,全是也。卢祖皋《江城子》词:‘载酒买花年少事,浑不似,旧心情。’浑不似,全不似也。”
繄:是的意思,为助词。
(39)还飙(biāo):回风。
[25]切:迫切。
(5)然:是这样的。