译文
卿云(yun)灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
在高楼上眺(tiao)望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢(ne)?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一(yi)路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
因为要到战场上这一走不知道什么时候(hou)才能与你团聚。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
魂魄归来吧!
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
黄鹤(he)楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
洼地坡(po)田都前往。
注释
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
(1)金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。《金山志》:“李龙眠(公麟)画东坡像留金山寺,后东坡过金山寺,自题。”
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。