译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁(jin)仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
岸边柳树的倒(dao)影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
眼看又到年(nian)终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞(zhi)重的伤感,淡然无憾(han)地与归去的春风辞别。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如(ru)陶潜的我面前讴狂。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫(chong)鸣,头一遭儿(er)传到了屋子里来了。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
注释
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
②满搦(nuò),一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美,此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰,宫中妃嫔千方百计使自己腰细,以之邀宠。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。