译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
三山云雾中隐现如落青天外,江水(shui)被白鹭洲分成两条河流。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃(tao)窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
树下就是她的家,门里露出她翠(cui)绿的钗钿。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
注释
71.清水二句:钟嵘《诗品》:“谢诗如芙蓉出水。”此处用以赞美韦良宰的作品清新自然,不假雕饰。
②阁:同“搁”。
何以:为什么。
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
⑦豫:安乐。
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
[22]行馌(yè):为田里耕作的农夫送饭。
④茶瓯(ōu):一种茶具。
⑷寸心:心中。