译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
世上(先)有伯乐,然后有千里马(ma)。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧(ba)!
门(men)前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地(di)长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
为何见她早起时发髻斜倾?
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
指虞、夏、商、周。此:指秦。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
⑽今如许:如今又怎么样呢
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
(27)命:命名。