译文
元丹(dan)丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
文思教捷下笔成(cheng)诗千首,飘零无依消愁唯(wei)酒一杯。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
美好的江山好像也在那儿(er)等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
远(yuan)看天边的树林活象是荠(qi)菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让(rang)我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
注释
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
颀:长,这里引申为“优厚”。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。