译文
你酒后风采飞扬,三杯(bei)下肚,笑弄宝刀
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
跂乌落魄,是为那般?
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚(gun)滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源(yuan)源不断。
即使能预支五百(bai)年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
昨天夜里(li),并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
注释
(6)掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。
⑹明镜:指月亮。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
洎(jì):到,及。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
②六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。